ალექსანდრ ბრენერი

თარგმანი- გიორგი ხასაია გიორგი წურწუმია

დღეს დიდ მაღაზიაში ვფურცლავდი

მდიდრულ წიგნს სახელწოდებით ”როლინგ სტოუნზი”.

ოდესღაც მიყვარდა ეს  როკ-ჯგუფი

და მომწონდა კიტ რიჩარდსის

თითქოს ხისგან გამოჩორკნილი სიფათი

უხეში და ძლიერი ნაოჭებით.

აი, ვათვალიერებ მათ ფოტოებს

სადაც სცენაზე  ყლეპროჭაობენ, გამოუსწორებლები

სტალინი ცნობილი ყაჩაღი და მიმტაცებელია. ადვილად მიიტაცებს სხვების წარმატებას, ფულს, სხვების სიცოცხლეს განკარგავს.  ჯერ ფულს იპარავდა, მერე ტროცკის მოპარა ძალაუფლება, მერე რევოლუცია მოიპარა, მაგრამ ყველაზე დიდი ყაჩაღობა ფაშიზმზე გამარჯვების მითვისებაა. სტალინი არ არის მომხიბლავი ქურდი როგორც ჟენე, ან პოეტი-ყაჩაღი, როგორც ვიიონი. ის უტიფარი და უხეშია და სისხლის სუნზე ცქმუტავს. კიდევ ყვავილები მოპარა პროკოფიევს.

      / თემატური სიზმრების სერიიდან/

სიზმარი #3.   ხათუნა ეჩურჩულება ზედამხედველს.  კისკისებენ. რა სასტიკი  ხარ - ეუბნება ზედამხედველი. მაჩვენე შენი ნაწოლები  - უბრძანებს ხათუნა. შემდეგ იხრება და თვალდახუჭული ნაზად კოცნის მოლურჯო ნაწოლებზე...

                                               /არასრული ვერსია/

                                                   დაპ-ს ეძღვნება

Хендрикс мёртв,
Сенна мёртв,
Заппа мёртв,
Мориссон мёртв
А ты еще крепкий старик, Розенбом!

/Tequilajazzz/

ირაკლი ჩარკვიანი მკვდარია

„სიჩუმისა და წყვდიადის მოციქულს“ (ა. გენისი) , სამუელ ბეკეტს 13 აპრილს  დაბადების დღე ქონდა. ამაზე არ

ვაპირებ გაგრძელებას. ეს ნაკლებად საინტერესოა.

ერთი-ორი წლის წინ თბილისში გამწარებული ვეძებდი სამსახურს. იმდენი CV და სარეკომენდაციო წერილი მაქვს გაგზავნილი, აბსოლუტური რეკორდსმენი ვარ. სამოტივაციო წერილები შენახული მაქვს, ბრწყინვალე ნიმუშებია იმის, რამდენნაირი მაიმუნობა შეუძლია ადამიანს როცა რაღაც ძალიან უნდა, როგორ წვალობს, ყელს იღერებს, როგორ უნდა მათიანი იყოს, ცდილობს გული აუჩუყოს,

                       ინტელიგენტი - ტვინი თუ მძღნერი

                 ვადიმ ლუნგული (მოლდოველი პოეტი)

                                 თარგმანი გ. ხასაია

ემზარ ჯგერენაიას ეძღვნება

ინტელექტუალი, ინტელიგენტი - ეს არის მუშა

                                                       გ ა ნ დ გ ო მ ი ლ ი

                                                     ვიქტორ ეროფეევი

                                  თარგმანი რუსულიდან  - გ.ხასაია გ. წურწუმია

სიდ ბარეტ ბენიჰილმა მაილზე გამომიგზავნა ეს უსათაურო ტექსტი. ვაქვეყნებ ბლოგზე. სათაური მე მოვუფიქრე.

                                          გაზაფხულის გამოტოვება

                                                   „ ... სადაც გაზაფხულიც კი ბაზარში იყიდება...“ /კამიუ /

მალე გაზაფხულდება. და იფეთქებს ჩი